7×24小時服務熱線

027-87873688

當前位置:首頁 > 戰爭與和平哪個譯本比較好

戰爭與和平哪個譯本比較好

堇色安年 提問于:2024-02-28
共1條回復
專業回答
用戶頭像 月光使 最佳回答

《戰爭與和平》是俄國文學巨匠列夫·托爾斯泰的代表作之一,被認為是世界文學的經典之一。這部作品已經被翻譯成多種語言,各個譯本都有其特點和魅力,不同的譯本適合不同的讀者??地悹柕淖g本在英語世界廣受歡迎,盡管語言可能有些過時,但仍被認為是經典之一;Ann Dunnigan的譯本保持忠實原著的同時更現代;理查德·佩芮克和拉里薇諾拉茲夫婦的翻譯以忠實原著和流暢英語表達著稱;草嬰和高植的譯本也備受認可。最好的譯本應該是能夠幫助讀者深刻理解并享受這部偉大文學作品的譯本。

相關卡片
戰爭與和平

《戰爭與和平》是俄國作家列夫·尼古拉耶維奇·托爾斯泰創作的長篇小說,也是其代表作,創作于1863—1869年。 該作以1812年的衛國戰爭為中心,反映從1805到1820年間的重大歷史事件。以鮑爾康斯、別祖霍夫、羅斯托夫和庫拉金四大貴族的經歷為主線,在戰爭與和平的交替描寫中把眾多的事件和人物串聯起來。作者將“戰爭”與“和平”的兩種生活、兩條線索交叉描寫,構成一部百科全書式的壯闊史詩?!稇馉幣c和平》的基本主題是肯定這次戰爭中俄國人民正義的抵抗行動,贊揚俄國人民在戰爭中表現出來的愛國熱情和英雄主義。但作品的基調是宗教仁愛思想和人道主義,作家反對戰爭,對戰爭各方的受難并都給予了深切的同情。

專家在線
1,388名,
專家在線解答。 我要提問 3-15分鐘獲得專家快速解答
最新問答

微信公眾號

我要提問
*聯系方式
*您的問題
問題補充說明
日韩金品视频,日韩性爱黄色网站,欧美日韩午夜性爱综合,手机在线日韩